Das Tastaturlayout ist offenbar auf die falsche Sprache eingestellt. Dies können Sie in der Systemsteuerung ändern – nicht aber unter «Sprache», sondern unter «Tastatur». Dort wählen Sie in der oberen Zeile «Eingabequellen». Steht in der linken Spalte «Schweiz, deutsch», klicken Sie das an. Falls es fehlt, klicken Sie auf das Pluszeichen und wählen die gewünschte Sprache aus.