Aus «Burgerking» wird im SMS ein «Bürgerkrieg», aus «Rucola» im Word-Dokument ein «Ricola» und aus «Jürg» im Mail ein «Jörg». Korrekturprogramme auf dem Computer und dem Smartphone ändern manche Wörter automatisch. Schreiben wird so fehleranfällig und mühsam.
Meist ist auf Computern und Handys neben der Autokorrektur auch eine Rechtschreibprüfung installiert. Beides kann man abstellen – sei es im Betriebssystem oder im Programm selbst. Das geht so:
Computer-Betriebssysteme
Windows 10
Im Startmenü auf das Zahnradsymbol klicken. Bei Einstellungen Geräte wählen, dann g Eingabe.
Autokorrektur: «Rechtschreibfehler automatisch korrigieren» abstellen.
Rechtschreibprüfung: «Rechtschreibprüfung hervorheben» abstellen.
Mac
Autokorrektur: Apfelsymbol in Menüleiste g Systemeinstellungen g Tastatur.
Im Fenster oben auf «Text» klicken, dann rechts das Häkchen bei «Automatische Korrektur» entfernen.
Manchmal reicht es nicht, die Autokorrektur im Betriebssystem abzuschalten. Denn einige Programme haben eigenständige Rechtschreibfunktionen:
Computer-Programme
Mac Mail
Autokorrektur: Siehe vorne unter «Mac».
Rechtschreibprüfung: In der Menüleiste Mail g Einstellungen g Verfasssen. Dort «Rechtschreibprüfung» auf «Nie» stellen.
Microsoft Outlook 2016 (Mailprogramm)
Autokorrektur: Einstellungen g Persönliche Einstellungen g Autokorrektur. Häkchen bei «Während der Eingabe ersetzen» entfernen.
Rechtschreibprüfung: Einstellungen g Persönliche Einstellungen g Rechtschr./Grammatik. Häkchen bei «Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen» entfernen.
Thunderbird (Mailprogramm)
Die Rechtschreibung wird nur korrigiert, wenn ein Sprachpaket der entsprechenden Sprache installiert ist. Zum Abstellen das Symbol mit den drei horizontalen Strichen anklicken, Einstellungen wählen.
Autokorrektur: Einstellungen g Verfassen g Rechtschreibung. Häkchen bei «Sofort-Rechtschreibprüfung aktivieren» entfernen.
Rechtschreibprüfung: Einstellungen g Verfassen g Rechtschreibung. Dort Häkchen bei «Rechtschreibprüfung vor dem Senden» entfernen.
Microsoft Word 2016 (Textverarbeitungs-Programm):
Autokorrektur: Auf Extras g Autokorrektur klicken.
Im neuen Fenster Häkchen bei «Rechtschreibung und Formatierung während der Eingabe automatisch korrigieren» entfernen.
Rechtschreibprüfung: Unter Extras g Rechtschreibung und Grammatik Häkchen bei «Rechtschreibfehler ausblenden» setzen.
Libre Office (Office-Programm):
Autokorrektur: In der Menüzeile unter Extras g Auto-Korrektur Häkchen bei «Während der Eingabe» entfernen.
Rechtschreibprüfung: Unter Extras das Häkchen bei «Automatische Rechtschreibprüfung» entfernen.
Smartphone
iPhone (mit iOS 11)
Autokorrektur: Einstellungen g Allgemein g Tastatur. Dort «Auto-Korrektur» deaktivieren.
Rechtschreibprüfung: Einstellungen g Allgemein g Tastatur. «Rechtschreibprüfung» deaktivieren.
Android-Handy (mit Android 8):
Einstellungen unterscheiden sich je nach Hersteller. Hier ein Beispiel:
Samsung Galaxy S8:
Einstellungen g Allgemeine Verwaltung g Sprache und Eingabe g Bildschirmtastatur g Samsung Tastatur.
Autokorrektur: «Texterkennung» deaktivieren.
Rechtschreibprüfung: «Automatische Rechtschreibprüfung» deaktivieren.
Wichtig: Wer diese Einstellungen auf seinem Handy ändert, schaltet damit auch die Autokorrektur und die Rechtschreibprüfung in Apps wie beispielsweise Whatsapp aus.
