Ein luxuriöseres Verpflegungsangebot soll in den SBB-Speisewagen für mehr Umsatz sorgen: Der Kundschaft wird neu Flaschen- statt Dosenbier aufgetischt und es werden Tapas statt Erdnüssli ­serviert. 

Kein Luxus wäre es auch gewesen, wenn die SBB vor dem Druck der Speisekarte einen Korrektor engagiert hätten. Dann wäre den Kunden der folgende holprige Satz erspart geblieben: «Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass trotz sorgfältiger Herstellung unsere Gerichte allergene Stoffe oder Spuren von allergenen Stoffen enthalten sein können, die im Herstellungsprozess in der Küche verwendet werden.» 

Der Korrektor hätte auch gewusst, dass man «Verfügbar» mitten im Satz klein schreibt und dass im Wort «Spätztli» ein «t» vollständig genügt.