Österreich informiert besser
Inhalt
saldo 12/2020
23.06.2020
Beni Frenkel
Skirennen sah ich mir früher immer im österreichischen Fernsehen an. Die Schweizer Kommentatoren waren mir zu neutral: Wenn der Italiener Alberto Tomba vor unserem Pirmin Zurbriggen ins Ziel kam, wurde das stets wohlwollend gelobt. Das ärgerte mich. Denn in unserer Schule galt: Wenn Tomba gewinnt, verprügeln wir in der grossen Pause die Italiener.
Daran musste ich kürzlich denken, als wir unsere Ferienpläne überdachten. Meine Frau wollte ...
Skirennen sah ich mir früher immer im österreichischen Fernsehen an. Die Schweizer Kommentatoren waren mir zu neutral: Wenn der Italiener Alberto Tomba vor unserem Pirmin Zurbriggen ins Ziel kam, wurde das stets wohlwollend gelobt. Das ärgerte mich. Denn in unserer Schule galt: Wenn Tomba gewinnt, verprügeln wir in der grossen Pause die Italiener.
Daran musste ich kürzlich denken, als wir unsere Ferienpläne überdachten. Meine Frau wollte schon lange Ferien in der Türkei machen. Weisser Strand, günstige Teppiche und zwei Wochen Vollpension für 1000 Franken.
Der Zufall wollte es, dass ich gleichentags in einer Zeitung ein Foto sah: Es zeigte, wie türkische Beamte eine Sehenswürdigkeit desinfizieren. Wegen Corona. Mir ist nicht bekannt, dass das Telldenkmal in Altdorf UR auch nur einmal so gereinigt wurde.
Trotzdem: Ich wollte auf Nummer sicher gehen und studierte die Reisehinweise des Departements für auswärtige Angelegenheiten. Darunter nichts als die übliche neutrale Information zur Türkei, keine Coronahinweise. Dafür wurde ich auf die Website der türkischen Botschaft in der Schweiz verwiesen. Dort sah ich einen Beamten mit Schnauz und Orden. Das wirkte erst mal beruhigend. Ich verstand aber nur Bahnhof: Alles war auf Türkisch oder Englisch geschrieben.
Ich «schaltete» zum österreichischen Aussenministerium um. Die Beamten dort waren weniger neutral als die Schweizer, dafür konkret: «Für die Türkei gilt Sicherheitsstufe 6 (Reisewarnung).» Und: «Vor Reisen in die Türkei wird aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus gewarnt.» Wir machen jetzt Ferien in Wildhaus SG.
